- I tidligere afsnit.... Jeg har en modgift til Martinez.
- Sørg for Martinez ikke får modgiften. - Hvordan ved jeg, du ikke snører mig?
Vi kan ikke komme tæt på Martinez.
Vi har kun et alternativ. Præsidentens hustru.
Sophia vil have det dokumenteret.
Vi må evakuere centret! De vil bruge et biovåben!
Hvor er hun?
Vi står i gæld til dig. Dr. Lu har studeret videoen du filmede.
I 1918 dræbte den spanske syge 20% af verdens befolkning.
Du skal hjælpe os med at sprede den.
Hallo?
Hjælp mig.
Er du lægen?
Mor sagde, at jeg skulle vente, til hun kom tilbage med en læge.
- Jeg beklager. - Min lillebror er også syg.
Han vil ikke vågne.
- Hvorfor er alle syge? - Jeg...
- Hjælp mig! - Jeg kan ikke...
Hjælp mig! Det er din skyld!
Hvorfor hjælper du mig ikke!?
Hendes immunsystem har fået virussen til at mutere, som vi håbede.
Det tager nu flere dage for virussen at dræbe.
Hvor hurtigt smitter den?
Inden to uger vil den have dræbt 25% af verdens befolkning.
- Inden fem uger, næsten 98%. - Vi skal kun gøre plads til vores folk.
Vi må kunne begrænse antallet af døde.
Det går ikke. Virussens styrke er, at den ikke kan kontrolleres.
Sophia, vi må føre vores folk hertil.
Retfærdiggøres handlinger altid af behov?
Det strider imod alt, hvad jeg tror på.
Hvis situationen var omvendt, ville de ikke tøve.
Sig undskyld, men aflys ikke. Se om nogen kan tale i mit sted.
Jeg vil ikke skuffe børnene.
Kan jeg få en sygeplejerske?
- Doktor! - Hvad sker der?
EEG-tallene tyder på højere hjerneaktivitet.
Han er i bedring.
Det er kun tilfældig hjerneaktivitet.
Nej, han er i bedring.
Du er i bedring.
Alt er på plads derhjemme. Vores folk er klar til at komme.
- Og alt er klar her? - Ja. Portalen skal være aktiv.
Men der er en sporingssatellit over den dal af Tibet.
- Gerard frygter, at vi bliver opdaget. - Jeg tager mig af det.
Jeg vil ikke følge dine befalinger blindt. Fortæl grunden.
Satellitten deles med NATO, men den kontrolleres af NSA.
Den skal ændre retning. NSA kalder den E-3175. Forstået?
- E-3175. - Tak, Raymond.
En ting mere, Sophia. Jeg har lige hørt, at Martinez er i bedring.
Så stoppede du dem ikke.
Kan modgiften virkelig omstøde det, der skete med ham?
Ja. Du må ikke slippe Martinez ind i legen igen. Det kan spolere alt.
Forstår du?
Hvis vi skal fortsætte med at samarbejde, må du indfri dit løfte-
- og skåne det amerikanske folk.
Jeg lover.
Han ved, at han er blevet snydt, så snart amerikanerne bliver syge.
Så er det allrede for sent.
Tak. Det var Peel. Præsidenten er i bedring.
- Godt. - Fik du noget frem om Sophia?
Hun sendte et team til Sibirien for at lede efter våbnet.
Det kan stemme.
For nylig opdagede vi, at en af jer arbejdede med isprøver derfra.
- Hvad ledte Sophia efter i isen? - Aner det ikke, men hun fandt det.
Ifølge Peel afbrød Jarvis en mission mod et russisk passagerfly.
- Tror du, at våbnet var på flyet? - Og nu er det her.
Katastrofeteamet er på stedet og folk i indkøbscentret er evakuerede.
- Hvad er der? - Han hedder Roman. Han er en af os.
...myndighederne tror, at han kan have foretaget et terroristangreb.
Terroristangreb...
...og en død agent.
Kun penge og kørekort. Vi har en adresse.
Den kan være falsk, og hvor stor er chancen for, at budet venter der?
- Hvad er der? - Budet kom væk med virussen!
- Hele centret kunne være smittet. - Nu kan Sophia gøre noget værre.
Vi traf den rigtige beslutning der. Vi har gjort mere end de fleste.
Der har vi adressen. Stands.
Hej. Vi leder efter en fyr med langt mørkt hår og skæg.
- Skæg? - Nej.
Tak.
Hænderne op!
Hvem er du og hvad laver du her?
Blake! Vi har selskab!
- Smid våbnet! - Smid våbnet nu!
- Smid våbnet! - Hvem er I?
- Du er med Sophia. - Ikke længere.
- Jeg tror dig ikke. Hvem er du? - Blake Sterling.
- Han er national sikkerhedschef. - Ikke længere. Hvem er du?
Sean Walker.
Fra flyet ved Coral Gables? Hvad laver I her?
Der var et terroristangreb ved et center. Vi sporede en mand hertil.
- Vi stoppede angrebet. - Det var et testangreb.
- Sophia vil slippe en virus fri. - Værre end den spanske syge fra 1918.
- Ved I, hvor hun er? - Nej, det var derfor, vi tog hertil.
Så spilder vi vores tid her.
Kom, så ser vi os omkring.
Jeg skal bruge mere data for at spore virussens replikation.
De første rapporter ser lovende ud. Hvordan har hun det?
Kropstemperaturen stiger. Hjertefrekvens og blodtryk falder.
Vi må holde hende i live, så hun producerer virussen.
Jeg beder jer...
Gør ikke det her. Slå dem ikke ihjel.
Vi har intet valg. Vi tager bare det tilbage, som er vores.
Din far burde have fortalt dig, at vi var her først.
Den mest effektive måde at sprede virussen er via tre parallelle kanaler.
Team et slipper virussen ud i nærområdet.
Det sker via en fødevareproducent, der leverer til butikker i seks stater.
Derfra spredes det over Østkysten.
Team to vil smitte penge på mønttrykkeriet i Virginia-
- inden den månedlige bankdistribution.
Det vil sprede virussen over hele landet.
Team tre spreder virussen i udenrigsterminalen i Dulles lufthavn-
- så et maksimalt antal internationale rejsende smittes.
Inden fem dage vil de fleste mennesker...
...være døde.
Det er vores sidste gruppemøde, inden det hele er forbi.
Jeg vil have, at I alle sammen skal hylde og sørge over tabet af liv.
Og glem ikke hvorfor vi gør det her.
For vores overlevelses skyld.
Omdiriger satellitten øjeblikkelig!
Sådan en ordre plejer at komme fra sikkerhedschefen.
Jobbet er ubesat, så jeg giver ordren direkte.
Den er ikke i en geostationær bane, så det tager et par timer.
Jeg forstår. Tak.
Doktor Reed, tak fordi du tager dig tid.
Jeg har hørt, at Martinez tilstand uventet er forbedret.
Jeg er optimistisk, men vi er ikke sikre på, hvad der sker.
Fortæl hvad du ved.
Jeg forstår, at situationen er ekstrem, men jeg har tavshedspligt.
Jeg forstår, doktor, men det gælder nationens sikkerhed.
Hvis præsident Martinez kan genoptage præsidentposten-
- vil jeg have, at det går smidigt.
Ved gentagne hjerneblødninger plejer det typisk at tage-
- måneder eller år at komme sig.
Men det her er ingen normal sag. Jeg har aldrig set magen.
- Undskyld mig, sir. - Selvfølgelig. Tak igen.
Lægen virker optimistisk...
- Jeg ved, at du forgiftede ham! - Det er absurd!
Min man døde næsten på grund af dig! Vores søn mistede næsten sin far!
Jeg vil sørge for, at din hustru og dine børn får alt at vide, som du...
Rør mig ikke!
Du er en kryster! Se på mig, Raymond!
- Jeg vil begrave dig levende! - Mrs Martinez!
Præsidenten er vågnet.
Kontroller alle livstegn og EEG.
Mr President, hører du mig?
Prøv at følge min finger med øjnene.
Ved du, hvor du er, mr President?
Mr President, luk øjnene op. Glimrende.
- Christina? - Ja.
God aktivitet. Jeg vil kontrollere dine reflekser.
Jeg lover at underkaste mig alle tests-
- hvis jeg bare får et øjeblik med min hustru.
Du må forstå, at du stadig er meget svag.
- Du har brug for hvile. - Jeg holder øje med ham.
- Okay. - Tak.
Hej.
Et mere.
Jeg bad til, at det her ville ske. Jeg elsker dig så højt.
Hvad skete der?
Ikke nu.
Det sidste jeg husker er...
...at så sagde til Blake. at jeg så Jarvis blik.
At han havde noget med det at gøre.
Fortæl hvad du ved.
Fortæl mig det.
Jarvis samarbejder med Sophia.
Han forgiftede dig med noget hun gav ham.
Men en af Blakes agenter, Simon Lee, gav mig en modgift.
Hvad med Sophias plan om at bringe sit folk hertil?
Jeg har fortalt alt, hvad jeg ved, skat. Nu må du hvile dig.
Jeg ved, hvad lægen sagde, men jeg må have svar.
Jeg vil tale med Blake Sterling. Kan du få fat i ham?
Christina...
Vi leder efter noget, der kan føre os til Sophia.
Intet indtil videre.
Nu kan jeg huske dig. Du var CIA-agent.
- Du hoppede af, da jeg tog over. - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Det rygtedes, at din chef brugte dig som syndebuk-
- og at du begyndte med freelanceoperationer.
- Nogle temmelig ubehagelige ting. - Jeg kender ikke den person.
Ikke længere.
Tror du, at Leila stadig lever?
Hun levede sidst, jeg så hende, men jeg tror ikke Michael havde langt igen.
- Hvad skete der? - Michael blev skudt, da vi flygtede.
Leila blev for at hjælpe ham.
- Jeg var nødt til at forlade hende. - Jeg forstår.
Når det her er forbi, finder jeg hende. Uanset hvad.
Der er ingenting her.
- Vi kan ikke finde noget. - Din ven lod ingenting være.
Han er ikke min ven. Han må have fjernet alt, da Sophia kontaktede ham.
Og det må have været for nylig.
Hvis han bare smed alting...
Hallo! Stop!
- Hvad har jeg gjort? - Tag et skridt tilbage.
Jeg tror, at jeg har fundet noget. Kvitteringerne er fra samme område.
Benzintanke, jern- og byggemagasiner.
Måske købte han ting til en base.
Nogle kvitteringer har adresse og tid.
Vi kan prøve at finde ham i NSA's satellitarkiv.
- Sterling. - Blake.
Mr President!
- Skønt at høre din stemme. - I lige måde.
Christina fortalte, hvad du gjorde. Tak fordi du reddede mit liv.
Tak agent Lee.
Jeg må vide, hvad der sker med Sophia.
Ifølge agent Lee er deres verden i fare.
- Hun vil bringe befolkningen hertil. - Hele befolkningen?
Ja, og for at gøre plads til dem vil hun slippe en virus fri-
- som de er immune over for, men den vil decimere menneskeheden.
Uanset hvad vi mener om Jarvis, så vil han vel ikke udrydde sit eget folk.
Jeg tror, han er blevet ført bag lyset. Han afskedigede mig.
Og han afbrød alle missioner for at finde Sophias folk. Vi er lammede.
Ikke længere. Se, hvad du kan gøre ved Sophia, så tager jeg mig af Jarvis.
- Jeg må hen til Det Hvide Hus. - Umuligt! Du må ikke anstrenge dig.
- Du bliver snarest muligt udskrevet. - Du skal først få det bedre, Elias.
For nogle timer siden var du døden nær.
- Men nu lever jeg. - Sir, din krop kan ikke klare det.
Jeg skal til Det Hvide Hus.
Hent mit tøj.
Kontroller ventilerne og last dem på den anden bil.
Sophia, det er Carlos. Alle er på plads på smittestederne.
- Vi får en levering senere i dag. - Nyt konserveringsmiddel?
Knolls!
- Knolls! Har du set det her? - Et nyt tørremiddel til sedlerne.
Jeg ændrer intet uden en forklaring. Ring til Michael Doyle.
- Michael Doyle? - Distriktschefen skal godkende det.
Bekræft jeres status.
På plads og parat.
Det er tid til at begynde.
NSA tillader ikke adkomst udefra, men hvis det ligner Pentagon-
- burde jeg kunne snøre intranettet.
- Har du overvejet et regeringsjob? - Ikke med Jarvis som leder.
Det har vi til fælles.
- Jeg skal bruge en adgangskode. - Peel var flink nok at give mig sin.
En benzintank han besøgte gentagne gange.
- Maryland. Giv mig dato og tid. - Den 15., 11:32.
NSA-satellitter sporer billeder over større byer var 60. sekund.
Det er Roman.
Så følger vi ham frem i tiden. Tilbage til bilen.
Han standsede nogle gange.
Han kører ind under bygningerne.
Fortsæt fremad og se, om der sker noget mere der.
Vi har fundet dem. Godt gjort, mr Walker.
17:30 slipper alle kanaler virussen ud. Vi kan følge det via SMI's rapporter.
- Hvad med hende? - Vi har nok virusceller.
- Jeg mener hendes tilstand. - Vi ved ikke, hvor længe hun lever.
Det kan være timer eller dage.
Hun lider.
Og det bliver kun værre.
Gør en ende på det, men gør det hurtigt og smertefrit.
Sørg for, at de er sikrede. Vi må overholde tidsplanen.
Beholderne til team 1 og 2 er klar. Vi venter på dem til lufthavnen.
Er du klar?
Ja.
Så er det nu.
- Lykke til. - Tak. I lige måde.
Er der nogen, der kan hjælpe os?
Jeg har ringet til nogen, jeg stoler på men det tager tid, før de er klar.
- Tid vi måske ikke har. - Vi er der om fem minutter.
Jeg har to ekstra magasiner.
Hvor har du fået fat i den?
Fra en der tilhørte en gruppe, som har beskyttet os fra dit folk.
Hvad fortalte han om den?
Han fortalte ingenting. Jeg aner ikke, hvad der står.
Ved du noget?
Hvis han kunne læse den, vidste han mere, end han sagde.
Om os, hvorfor vi er her og om hvad der skete.
- Hvad siger du? - To vagter ved den indgang.
Vi må af sted.
- Undskyld, jeg er løbet tør for benzin. - Det her er privat område...
Du vil ikke føle nogen smerte. Den første sprøjte får dig til at sove.
Så du ikke oplever den anden sprøjtes virkning.
Hvis du rør dig eller råber på hjælp, slår vi dig ihjel. Forstår du?
- Hvor mange folk er her? - To vagter ovenpå.
Og så mig og dr. Lu. Fem, hvis man tæller fangen med.
Hvilken fange?
- Hvilken fange!? - En pige.
- Leila! - Sean!
- Lyt til mig. Sophias våben... - Jeg kender til virussen.
De brugte mig til at modificere den. Planerne er i den computer.
- De vil slippe den fri kl. 17:30. - Okay. Jeg hjælper dig ud.
Det må du ikke!
Jeg er smittet.
Hvad mener du?
De smittede mig.
Hvis du kommer tæt på mig eller rør mig, så dør du.
Jeg sagde jo, at jeg ikke ville forstyrres...
Eli!
Hvad laver du her? Skal du ikke hvile dig?
Gå væk derfra og forsvind fra mit kontor!
Jeg har ret til at være her. Kabinettet påberåbte det 25. tillæg.
Jeg ved, at du prøvede at myrde mig, og at du samarbejder med Sophia.
Jeg ved ikke, hvad du har hørt, men hvis det er fredsaftalen med Sophia...
Det havde ikke været muligt med dig som leder. Hjælp mig, Richard.
Mit eneste mål har været at beskytte det amerikanske folk.
Hjælper det dig til at sove bedre? Du har handlet i din egen interesse!
Uanset hvad du synes om det, så er jeg USA's præsident.
Ikke meget længere.
- Ikke meget længere. - Vi får se, Eli.
Du skal være i stand til at lede-
- og du har haft flere alvorlige hjerneblødninger.
- Hvem ved, om din hjerne tog skade. - Din forbandede...
Jeg vil kræve uafhængige udtalelser om dit mentale helbred.
Se på dig selv, Eli.
Du kan jo dårlig nok stå oprejst, og slet ikke lede landet.
Jeg kommer ikke ind i computeren. De bruger deres egen kryptering.
Nu tager jeg over. Tak.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle se dig igen.
Da vi mødtes, sagde jeg jo, at jeg altid vil finde dig.
- Jeg er glad for, at vi tager afsked. - Nej, der må findes en kur.
Og hvis der ikke gør det?
Ved du hvad? Jeg synes, at vi skal flytte.
Når det her er forbi, så flytter vi. Det er for koldt i Boston.
Vi kunne flytte til Portland.
Eller Seattle. Eller et mindre sted som Bend.
Et sted tæt på naturen, der vi kan have en lille have.
En lille have ville være fint.
Ja, og vi kan få en hund.
- Du er allergisk over for hunde. - Det skal nok gå.
- Det ville være dejligt. - Jeg vil ikke forlade dig.
Du må finde Sophia og stoppe hende.
Gør det for min skyld.
Vågn op.
Se på mig.
Du kan rationalisere dine handlinger, men du ved, at det er forkert.
Ifølge Leila er alt det, vi skal vide, i computeren-
- så jeg skal bare bruge dit kodeord.
Forstår du ikke, at det er for sent? Det er meningsløst.
Som du vil!
Fortæl, ellers vil jeg skære dig om og om igen.
Ikke så dybt at du bløder ihjel, men du vil ønske at dø-
- for jeg vil give dig flere smerter, end du troede var muligt.
- Forstår du ikke, at det er for sent!? - Kodeordet, doktor!
- Giv mig det! - Jeg fortæller det!
B12...
...10B11.
Vi er inde.
Der er meget data. Flere distributionsalternativer.
Det er spild at spørge hende.
Vi kan ikke vide, om hun prøver at vildlede os-
- så vi ikke kan nå at stoppe Sophia.
Svaret er her. Vi må bare finde det selv.
- Jarvis har omdirigeret satellitten. - Så starter vi her.
- Hvordan går det med virussen? - Godt, men du klarer portalen.
- Klar til start når du giver ordren. - Start.